1 00:00:05,505 --> 00:00:09,926 ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:13,388 --> 00:00:14,389 Είμαι καλά! 3 00:00:19,310 --> 00:00:20,353 πάρτι 4 00:00:20,437 --> 00:00:23,606 -Ποιος είμαι; -King Julien! 5 00:00:23,690 --> 00:00:25,650 Όλοι βιάζονται μπροστά 6 00:00:25,734 --> 00:00:27,902 Ποιος διοργανώνει τα καλύτερα πάρτι; 7 00:00:27,986 --> 00:00:29,404 -King Julien! -Τότε ποιος; 8 00:00:29,487 --> 00:00:30,530 King Julien! 9 00:00:30,613 --> 00:00:32,323 Επιστρέφω στο μοντέλο μας 10 00:00:32,407 --> 00:00:34,159 Τώρα φαίνεται ότι ο Ζυλιέν παθαίνει 11 00:00:39,247 --> 00:00:40,915 Αυτό το kunkk kunkk 12 00:00:43,042 --> 00:00:44,544 Ζήτω ο Βασιλιάς Ζουλιέν! 13 00:00:47,046 --> 00:00:51,176 Ναι, ναι, ναι... 14 00:01:00,268 --> 00:01:01,519 Τι συμβαίνει; 15 00:01:03,938 --> 00:01:05,648 Ηρεμήστε όλοι. 16 00:01:05,732 --> 00:01:09,027 Αυτό είναι σίγουρα πολύ φυσιολογικό. 17 00:01:09,110 --> 00:01:10,904 Δεν είναι έτσι, Μο-Μο; 18 00:01:10,987 --> 00:01:12,739 Ο κόσμος δεν τελειώνει, έτσι; 19 00:01:19,120 --> 00:01:21,956 Καλησπέρα, Μαδαγασκάρη. 20 00:01:22,040 --> 00:01:24,751 -Καρλ; -Ναι, εγώ, 21 00:01:24,834 --> 00:01:29,464 ο μεγάλος και πανίσχυρος Καρλ, Θέλω να ανακοινώσω το μεγαλύτερο, 22 00:01:29,547 --> 00:01:32,759 το πιο ευφάνταστο από το σχέδιό μου: 23 00:01:32,842 --> 00:01:34,761 Θα συνταξιοδοτηθώ! 24 00:01:34,844 --> 00:01:36,095 Τι; 25 00:01:36,179 --> 00:01:38,973 Ο Chauncey και εγώ μετακομίζουμε - 26 00:01:39,057 --> 00:01:41,559 -Στη Φλόριντα! - Ε; 27 00:01:41,643 --> 00:01:44,521 Λένε ότι υπάρχει πραγματικά άνετο όλο το χρόνο. 28 00:01:45,730 --> 00:01:48,608 Κάντε το γλυκό. Ήταν ωραίο να το ξέρω, φίλε. 29 00:01:48,691 --> 00:01:51,569 Αλλά γι' αυτό είμαι εδώ, Julien. 30 00:01:51,653 --> 00:01:55,073 Ψάχνω για διάδοχο! 31 00:01:55,156 --> 00:01:56,616 Άκρα... τι από αυτά; 32 00:01:56,699 --> 00:02:00,453 Ακούστε. Υπάρχειστη ζούγκλα πέντε χρυσά μάνγκο, 33 00:02:00,537 --> 00:02:03,957 τους λυτρωτές τους κέρδισε τον ιδιωτικό μου στρογγυλό κουλοχέρη - 34 00:02:04,040 --> 00:02:09,420 παρέα με έναν καλεσμένο της επιλογής του και την ευκαιρία να διαγωνιστείτε και να προχωρήσετε - 35 00:02:09,504 --> 00:02:12,841 δίπλα στον βασιλιά ως κακός αντίπαλος. 36 00:02:12,924 --> 00:02:15,593 Κυρίες και κύριοι, 37 00:02:15,677 --> 00:02:18,513 αυτός είναι ο Karl-Con! 38 00:02:18,596 --> 00:02:21,057 Ο αγώνας μπορεί να ξεκινήσει. 39 00:02:27,522 --> 00:02:30,817 Βρες μου ένα χρυσό μάνγκο, πατέρα! 40 00:02:40,910 --> 00:02:42,203 Τοντ! 41 00:02:51,921 --> 00:02:53,298 Γεια, τι; 42 00:02:58,887 --> 00:03:03,182 Αν είμαι αντίπαλος του εαυτού μου, κανείς δεν μπορεί να με ταπεινώσει. 43 00:03:03,266 --> 00:03:04,934 Είμαι ανίκητος μωρό μου. 44 00:03:05,018 --> 00:03:08,313 Περιττό να πούμε ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει. 45 00:03:08,396 --> 00:03:10,023 Χωρίς εχθρούς, χωρίς απειλή. 46 00:03:10,106 --> 00:03:13,776 Απίστευτο, νομίζουμε ότι συμφωνούμε. 47 00:03:13,860 --> 00:03:15,612 - Τριφύλλι; - Στην εμπιστοσύνη! 48 00:03:15,695 --> 00:03:18,531 Χαζό χρυσό μάνγκο. 49 00:03:18,615 --> 00:03:20,700 Γιατί να κερδίσω ποτέ... 50 00:03:23,995 --> 00:03:24,954 Ε; 51 00:03:31,628 --> 00:03:33,296 Χα! Πήρα το τελευταίο! 52 00:03:36,466 --> 00:03:38,092 Τι στο διάολο; 53 00:03:39,928 --> 00:03:41,471 Τριφύλλι! 54 00:03:43,681 --> 00:03:46,059 Buoyaki! Ένας κακός αντίπαλος είναι εδώ! 55 00:03:46,142 --> 00:03:50,063 μεγαλειότατε, χρειάζεσαι έναν σκληρό ανταγωνιστή - 56 00:03:50,146 --> 00:03:51,648 ο σύντροφός σας. 57 00:03:52,899 --> 00:03:56,194 Κάποιος που προστατεύει τον βασιλιά του. 58 00:03:57,779 --> 00:03:59,447 Α... Εγώ! 59 00:03:59,530 --> 00:04:02,283 Θα πρέπει να με πάρεις. 60 00:04:02,367 --> 00:04:03,618 Ναί! Μαντέψτε τι; 61 00:04:03,701 --> 00:04:06,537 Πες τι εννοείς την επόμενη φορά, Τριφύλλι. 62 00:04:06,621 --> 00:04:08,957 Θα εξοικονομούσε χρόνο από όλους. 63 00:04:10,083 --> 00:04:15,338 Εν τω μεταξύ, καθώς προχωράω στο να γίνω κακός, Mo-Mo, έχεις δουλειά να κάνεις. 64 00:04:17,006 --> 00:04:19,259 Λοιπόν, θυμήσου να ενθαρρύνεις - 65 00:04:19,342 --> 00:04:22,845 αγαπημένοι σέρφερ στα σημάδια που λάβατε. 66 00:04:22,929 --> 00:04:25,306 Λοιπόν, Τεντ, ο Καρλ ψάχνει για διάδοχο - 67 00:04:25,390 --> 00:04:28,977 και, εξάλλου, είμαι ενθουσιασμένος σχετικά με την πορεία της ζωής μου. 68 00:04:29,060 --> 00:04:30,812 Πάμε καλά. 69 00:04:33,940 --> 00:04:36,150 Πώς σου φαίνεται εκεί, Μωρίς; 70 00:04:36,234 --> 00:04:38,403 Ποιος είναι ο αγαπημένος σου; 71 00:04:39,445 --> 00:04:41,614 Δυνατά, παιδιά! Και θυμηθείτε τα σημάδια! 72 00:04:41,698 --> 00:04:44,492 Βασιλιάς Ζουλιέν! 73 00:04:45,994 --> 00:04:49,038 Ο KJ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ ΣΤΟ KARL-CON 74 00:04:49,122 --> 00:04:50,248 Ε; 75 00:04:50,331 --> 00:04:52,458 Χαθείτε! Δεν είμαι ντυμένος! 76 00:04:53,293 --> 00:04:55,253 παρήγγειλα... 77 00:04:55,336 --> 00:04:57,130 ποιος είσαι εσύ 78 00:04:57,213 --> 00:04:59,924 Το όνομα είναι Papa, Papa Mort. 79 00:05:00,008 --> 00:05:03,261 Εδώ είμαι μαζί σου... Baby Mort. 80 00:05:17,025 --> 00:05:18,776 Συγγνώμη, γέροντα. Δεν το πιστεύω αυτό. 81 00:05:18,860 --> 00:05:22,322 Σκέψου, Μορτ. Πραγματικά σωστά. 82 00:05:22,405 --> 00:05:25,199 Είναι χαρακτηριστικό ότι η βόμβα δεν είναι εκεί. 83 00:05:25,283 --> 00:05:27,410 Καλό Χανουκά, παιδιά. 84 00:05:32,957 --> 00:05:35,001 Παππούς! μου έλειψες! 85 00:05:35,084 --> 00:05:38,713 Ξέρω ότι έλειπα για μερικά Chanukah, 86 00:05:38,796 --> 00:05:40,840 έτσι έφερα κάτι μικρό. 87 00:05:42,300 --> 00:05:43,926 Ελπίζω να είναι στυλό! 88 00:05:45,178 --> 00:05:47,555 Πώς όμως; 89 00:05:47,638 --> 00:05:52,560 Όλα είναι πιθανά αν όχι φοβούνται την παραβίαση των κανόνων και την αποφυλάκιση υπό όρους. 90 00:05:52,643 --> 00:05:56,314 Μάζεψέ το μωρό μου. Φεύγουμε στο Karl-Con. 91 00:06:04,572 --> 00:06:07,658 Να είστε σε εγρήγορση. Αυτό θα μπορούσε να είναι μια πλοκή. 92 00:06:22,548 --> 00:06:24,258 Τι ρε παιδιά; 93 00:06:29,680 --> 00:06:33,142 Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 94 00:06:35,728 --> 00:06:40,149 Είμαστε έτοιμοι; Ναί. Σε. 95 00:06:46,656 --> 00:06:48,366 Καλώς ήρθατε στο εργαστήριό μου. 96 00:06:48,449 --> 00:06:53,329 Ο πρώτος και μοναδικός κανόνας του Karl-Con είναι: 97 00:06:53,412 --> 00:06:55,748 δεν πρέπει να αγγίζει. 98 00:06:55,832 --> 00:06:59,460 Κοιτάξτε γύρω σας. Η υπέροχη ομάδα μου από τσιράκια κατσαρίδων - 99 00:06:59,544 --> 00:07:04,465 πέρασε αμέτρητες ώρες βοηθώντας για την κατασκευή των πιο θανατηφόρων όπλων του κόσμου. 100 00:07:05,424 --> 00:07:08,261 Ετσι; Ο νεαρός εκεί πίσω; 101 00:07:08,344 --> 00:07:10,847 Ευχαριστώ που με άφησες να έρθω. Είμαι θαυμαστής. 102 00:07:10,930 --> 00:07:15,309 Ερώτηση: Καθώς προχωράτε ως φαύλος αντίπαλος του βασιλιά, 103 00:07:15,393 --> 00:07:17,395 παίρνεις και άδεια να σκοτώσεις; 104 00:07:17,478 --> 00:07:21,107 Μεγάλη ερώτηση. Η απάντηση είναι φυσικά... 105 00:07:24,235 --> 00:07:25,445 Όχι! 106 00:07:25,528 --> 00:07:27,238 Συγγνώμη, όλοι. 107 00:07:27,321 --> 00:07:29,991 Άκουσα ότι θα υπήρχε λίγος χρόνος για μεσημεριανό γεύμα. 108 00:07:30,074 --> 00:07:34,162 τι έχεις κάνει και αυτή την τυρφώδη χοιρινή κοιλιά; 109 00:07:34,245 --> 00:07:39,333 Δεν εννοούσε κακό, Καρλ. Ο Φάτσιντ είναι μεγάλο αγόρι, έτσι δεν είναι; 110 00:07:39,417 --> 00:07:42,086 Masu γεμάτο καλαμπόκι και αγάπη. 111 00:07:44,714 --> 00:07:46,466 Όχι! 112 00:07:46,549 --> 00:07:49,385 Με ρουφάει, παιδιά. 113 00:07:52,597 --> 00:07:54,056 Παχιά αμαρτία! 114 00:07:54,140 --> 00:07:57,560 Είπα "όχι άγγιγμα", σωστά; 115 00:08:00,605 --> 00:08:04,025 Μακάρι να ήμουν ο αντίπαλός μου, για να μπορώ να τρώω πάντα έτσι. 116 00:08:04,108 --> 00:08:07,570 Περιμένετε! Να είσαι πραγματικός κακός - 117 00:08:07,653 --> 00:08:11,032 πρέπει να μάθεις να απολαμβάνεις τη στιγμή! 118 00:08:11,115 --> 00:08:13,493 Ερχομαι! Πεινάμε! 119 00:08:13,576 --> 00:08:15,786 Να το χαίρεσαι Πάντσο! 120 00:08:15,870 --> 00:08:17,914 Τώρα μια μικρή δοκιμή. 121 00:08:17,997 --> 00:08:21,125 Ο πρώτος που θα τα παρατήσει και θα φάει, 122 00:08:21,209 --> 00:08:23,044 χάνει. 123 00:08:23,127 --> 00:08:25,546 Να χάσεις τι ακριβώς; 124 00:08:25,630 --> 00:08:27,924 Περιμένοντας να βγει. 125 00:08:29,550 --> 00:08:31,636 Απολαύστε το έλκηθρο. 126 00:08:31,719 --> 00:08:32,887 Εντάξει, μάγκες. 127 00:08:32,970 --> 00:08:34,764 Αυτό είναι απλό. 128 00:08:34,847 --> 00:08:37,642 Παίρνουμε φαγητό και τρώμε ταυτόχρονα. 129 00:08:37,725 --> 00:08:40,102 - Τότε κανείς... - Όχι, Έιμι! 130 00:08:40,186 --> 00:08:42,396 Ο κακός είπε να περιμένει! 131 00:08:42,480 --> 00:08:45,691 Άσε με ήσυχο, μπαμπά. πεινάω. 132 00:08:45,775 --> 00:08:48,152 Τι κοιτάς επίμονα; 133 00:08:48,236 --> 00:08:50,071 Μην κρίνετε! 134 00:08:52,240 --> 00:08:54,909 Μπαμπά, τι συμβαίνει; 135 00:08:54,992 --> 00:08:56,744 Δεν ξέρω καλή μου. 136 00:08:59,872 --> 00:09:02,041 -Οχι! -Πατέρας! 137 00:09:02,124 --> 00:09:06,128 Και μην κάθεσαι μόνο εκεί με τον ηλίθιο κώλο σου μπαμπά! 138 00:09:06,212 --> 00:09:10,299 Είσαι ο χειρότερος 139 00:09:11,592 --> 00:09:13,719 Πατέρας! 140 00:09:13,803 --> 00:09:17,223 Μορτ, θα κάνεις άλλον έναν μεγάλο κακό, 141 00:09:17,306 --> 00:09:21,561 σε αντίθεση με αυτή την παλιά κλανιά, που έχασε τη ζωή του στη φυλακή. 142 00:09:21,644 --> 00:09:25,106 Δεν ξέρω παππού. Οι κακοί είναι κακοί. 143 00:09:25,189 --> 00:09:27,984 Είμαι ακριβώς αυτό όταν οι φωνές στο κεφάλι μου κατηγορούν - 144 00:09:28,067 --> 00:09:30,319 για εγκλήματα που δεν θυμάμαι να έχω κάνει. 145 00:09:31,654 --> 00:09:33,239 - Ω, αγόρια. -Ετσι. 146 00:09:33,322 --> 00:09:35,074 Είναι μέσα σου, Μορτ, 147 00:09:35,157 --> 00:09:36,784 όπως και εγώ. 148 00:09:36,867 --> 00:09:40,413 Σκεφτείτε το, κερδίζετε περισσότερα ως νικητής ένας προς έναν - 149 00:09:40,496 --> 00:09:44,041 με τα πόδια του βασιλιά από όσο μπορείς να φανταστείς! 150 00:09:44,125 --> 00:09:47,795 Ναι, DJ Säihky-Peffa για να ηρεμήσει η διάθεση - 151 00:09:47,878 --> 00:09:51,757 με μια ελαφρώς απαλή καλοκαιρινή μουσική. 152 00:09:52,842 --> 00:09:54,051 Έχεις δίκιο μπαμπά. 153 00:09:54,135 --> 00:09:56,596 Αυτό αξίζει τον κόπο. Καληνύχτα. 154 00:09:56,679 --> 00:10:01,017 Καληνύχτα γλυκό μου εγγονάκι. 155 00:10:03,227 --> 00:10:07,189 Φυσικά ο Καρλ έπινε κάτι. Ήδη έχασε τέσσερις διαγωνιζόμενους. 156 00:10:07,273 --> 00:10:09,191 Φωτίζεται ένα κάθε φορά. 157 00:10:09,275 --> 00:10:12,445 Τριφύλλι, θέλω να το πάρεις χαλαρά. 158 00:10:12,528 --> 00:10:15,448 Το λέω γιατί με τρομάζεις! 159 00:10:15,531 --> 00:10:18,075 -Τι κάνουμε; - Ας φύγουμε, 160 00:10:18,159 --> 00:10:20,620 πριν γίνουμε τροφή για κατσαρίδες. 161 00:10:22,788 --> 00:10:25,333 Γρήγορα, Rehtilä. Το νιώθω στα κόκαλά μου. 162 00:10:25,416 --> 00:10:27,460 -Είμαστε επόμενοι. - Δεν χρειάζεται να μου το πεις δύο φορές. 163 00:10:29,920 --> 00:10:31,797 Στάση! Στις θέσεις σας! 164 00:10:32,882 --> 00:10:34,925 - Τα λέμε φίλε! -Φοβερός. 165 00:10:37,011 --> 00:10:38,929 Ωχ όχι! Μητέρα! 166 00:10:42,808 --> 00:10:44,393 Αυτό δεν μπορεί να μυρίζει καλά. 167 00:10:46,228 --> 00:10:48,147 Κάνει τη διαφορά! 168 00:10:48,230 --> 00:10:51,567 Ας ξεφύγουμε λοιπόν από την άλλη, έτσι; 169 00:10:51,651 --> 00:10:52,860 Σωστά, Τριφύλλι; 170 00:10:57,323 --> 00:10:59,200 Απλά πρέπει. 171 00:10:59,283 --> 00:11:00,910 Είναι ήδη πρωί. 172 00:11:13,631 --> 00:11:15,424 Καλημέρα, φίλοι. 173 00:11:15,508 --> 00:11:16,717 Καλή τύχη, 174 00:11:16,801 --> 00:11:20,513 είστε οι τελευταίοι διαγωνιζόμενοι του Karl-Con. 175 00:11:20,596 --> 00:11:22,264 Γρήγορες πληροφορίες. 176 00:11:22,348 --> 00:11:25,101 Το Karl-Con μπορεί να κερδηθεί μόνο με - 177 00:11:25,184 --> 00:11:28,687 επιζώντας από τον Karl-byrint. 178 00:11:30,523 --> 00:11:31,982 Από τον «Karl-byrint»; 179 00:11:32,733 --> 00:11:35,277 Το μέρος είναι πραγματικά πολύ ωραίο. 180 00:11:35,361 --> 00:11:38,447 Ναι, δεν ξέρω. Κάτι βρωμάει. 181 00:11:40,783 --> 00:11:41,617 Εκεί ήρθε. 182 00:11:52,336 --> 00:11:54,755 Πάμε τώρα μωρό μου. Ώρα να λάμψετε. 183 00:11:54,839 --> 00:11:56,674 Πάρε μια συναυλία και πάρε - 184 00:11:56,757 --> 00:11:58,509 όλα τα μολύβια Hanukkah που έχετε ονειρευτεί! 185 00:11:59,552 --> 00:12:02,304 Μακάρι να είχα ξανά αυτά τα ξυραφάκια, 186 00:12:02,388 --> 00:12:05,099 που κοκκινίζουν και κολλάνε το χαρτί. 187 00:12:05,182 --> 00:12:07,268 Υπάρχουν άλλα είδη; 188 00:12:07,351 --> 00:12:08,352 Χα! 189 00:12:15,985 --> 00:12:18,195 Ώρα να ξεκινήσουμε άλλον έναν γύρο. 190 00:12:22,366 --> 00:12:24,410 Ω, κάθαρμα. 191 00:12:35,754 --> 00:12:37,047 Τσόνσι. 192 00:12:37,131 --> 00:12:40,885 Ο Julien είναι εκεί, όπου θέλαμε. 193 00:12:40,968 --> 00:12:45,306 Τώρα δεν έχουμε παρά να το ξεφορτωθούμε από το Midwestern Mouseketeer - 194 00:12:45,389 --> 00:12:46,640 και ο παππούς του. 195 00:12:46,724 --> 00:12:47,892 Τέλειος. 196 00:12:51,854 --> 00:12:53,981 Έχει σχεδόν τελειώσει η εκπαιδευτική περιοδεία; 197 00:12:54,064 --> 00:12:56,609 Αυτός είναι ο κόσμος του Καρλ. Ψευδής. 198 00:12:56,692 --> 00:12:58,694 Άρα ούτε η θάλασσα είναι σωστή. 199 00:12:58,777 --> 00:13:01,155 Απλά πρέπει να βρεθεί μια διέξοδος. 200 00:13:01,238 --> 00:13:03,324 Θα μπορούσαμε να το πιούμε. 201 00:13:03,407 --> 00:13:08,037 Σύμφωνα με τον Δρ Σ, τα συμπληρώματα νατρίου βοηθά με το επικίνδυνο φούσκωμα του νερού μου. 202 00:13:08,120 --> 00:13:09,121 Να περνάς καλά μωρό μου! 203 00:13:10,206 --> 00:13:12,291 - Άρχισε να πίνεις. -Καλά. 204 00:13:13,918 --> 00:13:15,628 Ωραία, απλά πιες. Λειτουργεί. 205 00:13:17,004 --> 00:13:17,922 ΜΕΤΑ ΑΠΟ 10 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ 206 00:13:20,591 --> 00:13:22,510 Έλα μωρό μου! Βοηθήστε με! 207 00:13:29,350 --> 00:13:31,227 Τελείωσε, Τριφύλλι! 208 00:13:31,310 --> 00:13:36,023 Αλλά ξέρετε, παρόλο που είμαστε εδώ μόνος, πεθαίνω, 209 00:13:36,106 --> 00:13:39,068 κάτι βαθιά μέσα μου λέει, 210 00:13:39,151 --> 00:13:42,655 ότι για όλα φταίει ο Μωρίς. 211 00:13:42,738 --> 00:13:44,907 Γεια, μην ασχολείσαι! 212 00:13:47,034 --> 00:13:48,452 Πρέπει να υπάρχει διέξοδος. 213 00:13:48,536 --> 00:13:51,455 Ο Καρλ το έφτιαξε στο εργαστήριό του. Από τον μηχανικό. 214 00:13:51,539 --> 00:13:52,957 -Φονική βοήθεια! -Ε; 215 00:13:53,040 --> 00:13:56,544 Αποδεχτείτε το. Ο Καρλ έπρεπε πάντα να κερδίζει. 216 00:13:56,627 --> 00:13:59,672 Όχι, απλά πρέπει να βρούμε έναν τρόπο... 217 00:14:00,589 --> 00:14:02,716 Αποσυνθέστε την κατάσταση. 218 00:14:02,800 --> 00:14:05,302 -Ευτυχώς... -Γεια, πρόσεχε το πρόσωπό σου. 219 00:14:05,386 --> 00:14:07,096 ...Δεν μου αρέσει να χάνω. 220 00:14:10,724 --> 00:14:12,977 Εκκρεμής! 221 00:14:13,811 --> 00:14:15,688 King Julien, κοίτα. 222 00:14:26,323 --> 00:14:27,783 Μυρίζεις; 223 00:14:27,867 --> 00:14:29,702 Η μυρωδιά της νίκης, μωρό μου. 224 00:14:31,704 --> 00:14:33,163 Είναι; 225 00:14:33,247 --> 00:14:37,042 Ναι, είναι κοντά. υποθέτω που ακόμα και ο βασιλιάς μπορεί να το μυρίσει. 226 00:14:37,126 --> 00:14:38,586 Δεν πρέπει να κερδίσει. 227 00:14:38,669 --> 00:14:40,588 Αλλά αγαπώ τον βασιλιά. 228 00:14:40,671 --> 00:14:43,549 - Πρέπει να κερδίσεις, Μορτ. -Θα έπρεπε; 229 00:14:43,632 --> 00:14:47,970 Ναί! Λόγω της οικογένειάς μας. Εμείς οι Morts είμαστε εγγενώς κακοί. 230 00:14:48,053 --> 00:14:51,181 Γιατί αλλιώς; θα μπορούσαμε να απορροφήσουμε αποστάγματα; 231 00:14:51,265 --> 00:14:53,434 Είναι στο αίμα μας, Μορτ. 232 00:14:53,517 --> 00:14:58,397 Το έργο του Καρλ θα μου ανήκε. Θα πρέπει να γίνεις οπαδός μου. 233 00:14:58,480 --> 00:15:03,444 Λοιπόν, ας βρούμε ένα θανατηφόρο όπλο, αν τύχει να συναντήσουμε έναν βασιλιά. 234 00:15:03,527 --> 00:15:05,738 Θα κάνουμε κακό στον βασιλιά μου; 235 00:15:05,821 --> 00:15:07,072 Όχι... 236 00:15:07,156 --> 00:15:10,534 Θα τον... προστατέψουμε. 237 00:15:19,001 --> 00:15:20,336 Το κατάλαβα μπαμπά. 238 00:15:22,421 --> 00:15:26,300 Προχώρα μωρό μου. Πρέπει να φροντίσω για ένα πράγμα. 239 00:15:32,264 --> 00:15:34,224 Τριφύλλι; που είσαι 240 00:15:34,308 --> 00:15:37,978 Ορίστε... Ψάχνω να βρω τον διακόπτη των φώτων! 241 00:15:38,062 --> 00:15:39,647 Αλλά δεν μπορώ να δω τίποτα. 242 00:15:42,650 --> 00:15:44,443 Σοβαρά μιλάς, Τριφύλλι; 243 00:15:45,694 --> 00:15:46,528 Συγνώμη. 244 00:15:46,612 --> 00:15:47,738 Βγαίνω! 245 00:15:47,821 --> 00:15:50,574 Παρακαλώ, είναι ωραία εδώ μέσα! 246 00:15:52,034 --> 00:15:53,577 Βασιλιάς Ζουλιέν! 247 00:16:04,463 --> 00:16:07,007 King Julien, αυτό είναι ένα σπίτι με καθρέφτες. 248 00:16:07,091 --> 00:16:09,301 «Βασιλιά Ζουλιέν, αυτό είναι…» 249 00:16:09,385 --> 00:16:11,595 -Ναι, ευχαριστώ, Σέρλοκ. -Ο Βασιλιάς Ζουλιέν; 250 00:16:12,972 --> 00:16:13,806 Που είσαι; 251 00:16:13,889 --> 00:16:16,475 Ορίστε, Τριφύλλι. 252 00:16:16,558 --> 00:16:18,143 Δεν ξεχωρίζω ποιο είναι ποιο. 253 00:16:20,479 --> 00:16:21,480 Morty; 254 00:16:24,441 --> 00:16:26,402 Γιατί ο Mort έχει όπλο; 255 00:16:26,485 --> 00:16:27,569 Χα! 256 00:16:27,653 --> 00:16:28,988 σε βλέπω! 257 00:16:29,071 --> 00:16:29,905 Ετσι. 258 00:16:40,833 --> 00:16:41,875 Γεια σου, Κλο-Κλο. 259 00:16:41,959 --> 00:16:44,628 Θα θέλατε ένα νόστιμο, φονικό μπουρίτο; 260 00:16:45,921 --> 00:16:46,839 Χα! 261 00:16:48,424 --> 00:16:49,299 Ω, γιούκρα. 262 00:16:52,511 --> 00:16:55,389 Δούλεψε καλύτερα από το αναμενόμενο. 263 00:16:57,558 --> 00:17:01,645 -Μπαμπά, πλήγωσες τον φίλο μου. -Κανείς εδώ δεν είναι φίλος σου. 264 00:17:01,729 --> 00:17:03,647 Δεν μπορείς να το βάλεις στο κρανίο σου; 265 00:17:03,731 --> 00:17:04,565 Γειά σου! 266 00:17:04,648 --> 00:17:10,446 Στον Μορτ δεν μιλάνε έτσι, εκτός από εμένα. Σβήσε το λέιζερ και παράτα, μεγάλε γάιδαρο. 267 00:17:10,529 --> 00:17:11,572 Ή αλλιώς... 268 00:17:11,655 --> 00:17:13,490 Τι λοιπόν; 269 00:17:15,868 --> 00:17:18,996 Δεν καταλαβαίνεις, Ζουλιέν; 270 00:17:19,079 --> 00:17:21,832 Όλοι πονάνε. Καθένας! 271 00:17:21,915 --> 00:17:25,461 Σάπια σε ένα κελί φυλακής για χρόνια. Για χρόνια! 272 00:17:25,544 --> 00:17:28,005 Λοιπόν, πώς σχετίζεται με μένα; 273 00:17:28,088 --> 00:17:31,175 Με κάθε δυνατό τρόπο. 274 00:17:31,258 --> 00:17:35,012 Ο προ-προ-προ-προ-προ-προ-προ-προπάππους σου - 275 00:17:35,095 --> 00:17:36,680 με κατασκήνωσε εκεί. 276 00:17:36,764 --> 00:17:38,807 Αυτό τι; Ανατροπή πλοκής! 277 00:17:38,891 --> 00:17:41,018 Έχασα τα πάντα εξαιτίας του. 278 00:17:41,101 --> 00:17:43,228 Λόγω της οικογένειάς σου! 279 00:17:43,312 --> 00:17:45,147 Δεν ήξερα τίποτα για αυτό. 280 00:17:45,230 --> 00:17:49,068 Εκπροσωπώ την ελευθερία, ειρήνη και καλή μουσική. 281 00:17:49,151 --> 00:17:51,070 Άργησες. 282 00:17:51,153 --> 00:17:53,113 Και τώρα ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. 283 00:17:53,197 --> 00:17:55,115 -Σκότωσέ τον, Μορτ. -Τι; 284 00:17:55,199 --> 00:17:59,286 -Όχι, δεν μπορώ. Είμαστε κουμπάροι. -Τα λόγια του, όχι τα δικά μου. 285 00:17:59,369 --> 00:18:02,164 Σκεφτείτε τους Αγίους Πάντων χωρίς τον παππού σας. 286 00:18:02,247 --> 00:18:03,582 Το λάθος του! 287 00:18:03,665 --> 00:18:05,793 Η οικογενειακή κακία είναι στο αίμα σου. 288 00:18:05,876 --> 00:18:08,670 Σκότωσε τον και απορρόφησε την ουσία μου. 289 00:18:08,754 --> 00:18:11,298 Να είσαι πιο σκληρός κακός από μένα. 290 00:18:11,381 --> 00:18:12,216 Όμως... 291 00:18:13,175 --> 00:18:15,094 Κάντε την οικογένειά μας αθάνατη. 292 00:18:19,139 --> 00:18:20,265 Σκότωσε τον. 293 00:18:21,558 --> 00:18:24,770 Είναι τόσο όμορφα. 294 00:18:24,853 --> 00:18:27,272 Κανείς δεν θα πειράξει τον βασιλιά μου. 295 00:18:27,356 --> 00:18:30,150 Ήξερα ότι ήσουν πολύ αδύναμος, Μορτ. 296 00:18:30,234 --> 00:18:34,488 Αλλά έτσι είναι πάντα, ότι οι αδύναμοι ρουφούνται στεγνά, 297 00:18:34,571 --> 00:18:35,614 ή τι; 298 00:18:45,124 --> 00:18:47,584 Σειρά σου. 299 00:18:50,504 --> 00:18:51,713 Τι ήταν; 300 00:18:54,341 --> 00:18:56,301 Τι συμβαίνει; 301 00:18:56,385 --> 00:18:57,761 Όχι! 302 00:18:59,972 --> 00:19:02,599 Τα κότσια του άντρα ήταν χάλια. 303 00:19:03,976 --> 00:19:05,936 Mort! Με έσωσες! 304 00:19:06,645 --> 00:19:07,688 Εγώ... 305 00:19:09,606 --> 00:19:11,024 Μορτ! 306 00:19:11,108 --> 00:19:12,568 Πες κάτι, Μορτ. 307 00:19:14,403 --> 00:19:17,197 Mort. Όχι! 308 00:19:17,281 --> 00:19:18,615 Δεν θα σε αφήσω. 309 00:19:20,450 --> 00:19:21,785 Ποιον κλωτσάω τώρα; 310 00:19:30,043 --> 00:19:31,545 Όχι! 311 00:19:31,628 --> 00:19:32,629 Παρακαλώ! 312 00:19:35,007 --> 00:19:36,884 Είναι απλά ένα παιδί! 313 00:19:36,967 --> 00:19:39,553 Λοιπόν, όχι πραγματικά, αλλά ξέρεις τι εννοώ! 314 00:19:42,264 --> 00:19:43,473 Είσαι ζωντανός. 315 00:19:43,557 --> 00:19:44,892 Όχι! 316 00:19:46,476 --> 00:19:49,479 Μην ενοχλείς, Καρλ. Φτάσαμε ήδη στο αποκορύφωμα. 317 00:19:49,563 --> 00:19:52,232 Ο Μορτ πέθανε τόσες φορές. 318 00:19:52,316 --> 00:19:53,817 Ούτε εγώ. 319 00:19:55,152 --> 00:19:58,864 Φοβάμαι ότι αυτό δεν έχει τελειώσει, Ζυλιέν. 320 00:19:58,947 --> 00:20:01,158 Όχι ακόμη τουλάχιστον. 321 00:20:02,910 --> 00:20:06,455 - Το αναγνωρίζεις αυτό; -Ναι, βασίλειό μου. Τι γίνεται με αυτό; 322 00:20:06,538 --> 00:20:09,291 Τι γίνεται με αυτό; Λοιπόν, αυτό. 323 00:20:09,374 --> 00:20:13,378 Karl-Con, Karl-byrinth, όλα έτοιμα, Ζυλιέν. 324 00:20:13,462 --> 00:20:14,546 Μια απόσπαση της προσοχής. 325 00:20:14,630 --> 00:20:18,717 Σύντομα θα καταστρέψω όλη τη Μαδαγασκάρη, 326 00:20:18,800 --> 00:20:22,221 ενώ εσύ απλά κάθεσαι εδώ και παρακολουθείς. 327 00:20:24,223 --> 00:20:25,390 Τώρα. 328 00:20:25,474 --> 00:20:27,768 Όλα θα πάνε καλά... Ελπίζω. 329 00:20:30,354 --> 00:20:31,313 Στην εμπιστοσύνη. 330 00:20:32,356 --> 00:20:36,526 Απλά κλείσε τα μάτια σου και άσε. 331 00:20:36,610 --> 00:20:37,611 Κλείστε τα. 332 00:20:39,947 --> 00:20:43,408 Καμιά τελευταία λέξη, αγαπητέ μου μισητή; 333 00:20:43,492 --> 00:20:45,994 Ναι, μάλλον θέλω να πω... 334 00:20:46,078 --> 00:20:48,956 Τώρα, Μωρίς! 335 00:20:50,207 --> 00:20:53,210 -Τώρα! -Αυτή είναι η συμβουλή μας, παιδιά! 336 00:20:53,293 --> 00:20:57,047 Αυτό είναι πραγματικά το καλύτερο πάρτι συνταξιοδότησης, 337 00:20:57,130 --> 00:20:59,508 που θα μπορούσα να ελπίζω. 338 00:21:04,179 --> 00:21:05,889 Όχι! 339 00:21:11,311 --> 00:21:16,191 Πώς τα κατάφερες να τα βάλεις το πιο λαμπρό σχέδιο μου από όλα; 340 00:21:16,275 --> 00:21:18,777 Εύκολα. Προσπάθησες να με καταστρέψεις 341 00:21:18,860 --> 00:21:20,612 έτσι, για πάντα. 342 00:21:20,696 --> 00:21:26,159 Κανένα πρόβλημα. Βλέπεις... το τελευταίο... ιδιοφυΐα... το εφεδρικό μου σχέδιο... ποτέ. 343 00:21:26,243 --> 00:21:30,747 Γίγαντας... λέιζερ... 344 00:21:30,831 --> 00:21:33,875 Είστε ο τύπος λέιζερ. Όλοι το ξέρουν αυτό. 345 00:21:33,959 --> 00:21:36,670 Έτσι το possen μου βοήθησε να "καθρέφτομαι" - 346 00:21:36,753 --> 00:21:39,715 το μεγαλύτερο εφεδρικό σας σχέδιο ποτέ - 347 00:21:39,798 --> 00:21:43,260 με το μεγαλύτερό μου με το εφεδρικό μου σχέδιο. 348 00:21:48,307 --> 00:21:51,977 Δεν έπρεπε να τελειώσει έτσι. 349 00:21:52,060 --> 00:21:53,562 Κάνε γρήγορα. 350 00:21:53,645 --> 00:21:56,481 Υποθέτω ότι αυτό ήταν εδώ. Αποσύρεσαι. 351 00:21:56,565 --> 00:22:00,068 Οδεύετε προς την υγρασία και το ikka free στις παραλίες της Φλόριντα. 352 00:22:00,152 --> 00:22:01,903 Θέλω απλώς να πω - 353 00:22:01,987 --> 00:22:04,406 παπαγάλος doodle! κέρδισα! 354 00:22:04,489 --> 00:22:06,199 κέρδισα. Σε κοίταξα. 355 00:22:12,706 --> 00:22:15,542 Ω, Τσόνσι. Έλα εδώ, μεγαλόψυχο. 356 00:22:16,251 --> 00:22:18,462 Δεν νομίζω καλή μου. 357 00:22:18,545 --> 00:22:19,588 τελείωσε. 358 00:22:19,671 --> 00:22:22,257 Δεν λέω πια «όχι ακόμα τουλάχιστον». 359 00:22:22,341 --> 00:22:25,218 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 360 00:22:26,094 --> 00:22:29,598 Ξέρεις, θα το κάνω πραγματικά του λείπει. 361 00:22:29,681 --> 00:22:32,059 Κι εγώ, μεγαλειότατε. 362 00:22:34,144 --> 00:22:36,772 Μια σκύλα! Τα μπέρδεψες! 363 00:22:36,855 --> 00:22:38,315 Τι μωρό! 364 00:22:40,358 --> 00:22:42,360 Υπότιτλοι: Katariina Uusitupa